Татуировки на Хинди. Как сделать правильное Тату

Осторожно набивайте себе татуировки на Хинди. Не допустите ошибок, как у Дэвида Бэкхема! 

Довольно много любителей Индии мечтают себе сделать татуировку красивыми буквами Хинди. Однако делать это надо очень внимательно, чтобы не допустить ошибок! 

Несколько раз я видела в метро молодых парней и девушек с красивыми татуировками на Хинди, но в которых были сделаны такие глупые и обидные ошибки и описки! 

Звезды тоже иногда становятся жертвами неграмотного перевода. 

Например, известный футболист Дэвид Бэкхем. Он в знак вечной любви к своей супруге сделал на левой руке тату с ее именем на Hindi. Однако там ошибка! Если прочитать слово, написанное на языке индийцев, то получится не «Виктория», а «Вхиктория». 

Певица Рианна тоже пострадала от неверного перевода. Одна из ее многочисленных Tatoo сделана на древнеиндийском языке санскрите. Предполагалось, что татуировка должна была цитировать слова из молитвы: «прощение, честность, усмирение и контроль». Однако из-за неправильного написания татуировка приобрела значение «долгое страдание, правдивость, сдержанность, внутреннее спокойствие, страх и бесстрашие». 

Специально для Индия-Гоа.Сегодня